Why has the Syrian government not rehoused Palestinian refugee's ?

Because they would need to spend money on them. Currently Israel has compensated and built housing for nearly 200,000 palestinian refugees. more like 150,000. Syria has never done such a thing.